Tonfehler 1 Staffel

[Tobi]

meines wissen ist das ein special gewesen, diese szenen gab es angeblich im deutschen TV nicht, deshalb gibt es auch keinen deutschen ton

[timskold1986]

also in meiner aufnahme der dt. fassung sind die szenen enthalten!

[Charly Bundy]

sind die szenen auch in deutsch ? @timskold1986

[Daniel]

Nein, es ist in englisch. Sind ja auch nur 2 Minuten.
Da in US-Foren einer gesagt hat "if you can do it better - than do it" habe ich mich schnell hingesetzt.

[Charly Bundy]

Ich hab jetzt die Folge "Die Babysitter" in deutsch ohne Tonfehler (wurde mal ausgestrahlt auf Pro Sieben )
Das scheint zu stimmen das die keiner rechte mehr hatten auf die Orginal Musik , das Lied wurde ausgetauscht !

[timskold1986]

sag ich doch!

[mep]

... bin mir auch sicher, dass es ursprünlich eine vollständige Synchronisation von Pro7 gab ... letztlich ist das Vorgehen von Sony auch hier wieder äußerst frech ... um Kohle zu sparen werden einfach nur die englischen Szenen verwendet und man gibt das Ganze dann noch für die Unwissenden als extended cut aus ...

[Charly Bundy]

... bin mir auch sicher, dass es ursprünlich eine vollständige Synchronisation von Pro7 gab ...

Ja es gab/gibt sie noch auf meinem PC

[geraldo]

in einer der drei staffeln ist das mir auch aufgefallen, da wurde ein song gesungen und einer der darsteller sagte etwas in englisch.

es stoerte mich nicht besonders. aber in den fernsehfassungen ist mir so etwas nie aufgefallen!

[Charly Bundy]

es stoerte mich nicht besonders. aber in den fernsehfassungen ist mir so etwas nie aufgefallen!

Kann es ja auch nicht , die Fernsehfassung wurde komplett in Deutsch ausgestrahlt