Al Bundy Site - Forum

Ich bild mir zwar ein, das schon mal hier irgendwo gelesen zu haben, bin aber per Suchfunktion nicht fündig geworden.

Also im Original meint "Bon Bons!" nicht ganz das, was wir drunter verstehen. Die englische Wikipedia sagt:

A Bon Bon is the brand name for a small ball of ice cream, roughly the size of a cherry, coated in chocolate. Sold in cardboard buckets, they have become rare today, but are still seen as a frequent snack of Peg Bundy on reruns of Married... with Children.

Na ein Glück, dass da das synchronisieren leicht ging, ohne dass der Sinn komplett stiften gehen mußte...

Mrs. Shoe saw this vintage add today.

In German a "Bonbon" is a sweet candy.
There is also the word "Bonbonniere" which means a cardbox full of sweets (or the container itself is called this way).